-
1 eine mörderische Hitze
прил.разг. убийственная жараУниверсальный немецко-русский словарь > eine mörderische Hitze
-
2 crever
kʀəvev1) platzenC'est à crever de rire. — Das ist zum Totlachen.
2) ( éclater) bersten3) ( animaux) eingehencrever de chaleur — vor Hitze umkommen, vor Hitze vergehen
crevercrever [kʀəve] <4>2 automobilef eine Reifenpanne haben4 ( familier: souffrir) Beispiel: crever de froid/de faim vor Kälte/Hunger umkommen; Beispiel: crever d'envie de quelque chose ganz wild auf etwas Accusatif sein; Beispiel: une chaleur à crever eine mörderische Hitzefamilier Beispiel: se crever sich kaputtmachen; Beispiel: se crever à faire quelque chose sich abrackern etwas zu tun -
3 mörderisch
adj1) убийственный, убивающий, умерщвляющий; смертоносный2) убийственный, ужасный, страшный; сильнейший; крайнийeine mörderische Hitze — разг. убийственная жараein mörderisches Tempo — бешеный темп -
4 mörderisch
mörderisch a уби́йственный, убива́ющий, умерщвля́ющий; смертоно́сныйein mörderisches Feuer опустоши́тельный ого́нь; сильне́йший ого́ньein mörderischer Krieg опустоши́тельная [кровопроли́тная] война́eine mörderische Tat злоде́йское преступле́ние [уби́йство]mörderisch a уби́йственный, ужа́сный, стра́шный; сильне́йший; кра́йнийein mörderisches Gewitter ужа́сная гроза́eine mörderische Hitze разг. уби́йственная жара́ein mörderisches Tempo бе́шеный темп -
5 murderous
adjectivetödlich; Mord[absicht, -drohung]; mörderisch (ugs.) [Fahrweise, Kampf, Bedingung]* * ** * *mur·der·ous[ˈmɜ:dərəs, AM ˈmɜ:rd-]the traffic was \murderous in town today der Stadtverkehr war heute tödlich\murderous heat mörderische Hitze* * *['mɜːdərəs]adj1) villain, soldiers etc mordgierig, blutrünstig; weapon mörderischthere was a murderous look about him — er hatte etwas Brutales an sich
he gave me a murderous look —
once he had started on this murderous course — als er erst einmal den Weg der Gewalt eingeschlagen hatte
* * *murderous adj (adv murderously)1. mörderisch (auch fig Hitze, Tempo etc)2. Mord…:murderous intent Mordabsicht f;murderous weapon Mordwaffe f3. mordgierig* * *adjectivetödlich; Mord[absicht, -drohung]; mörderisch (ugs.) [Fahrweise, Kampf, Bedingung]* * *adj.mörderisch adj. -
6 убийственная жара
adjcolloq. eine mörderische Hitze -
7 murderous
-
8 mörderisch
ужасный, страшный, сильный (средство усиления). In diesem Sommer herrschte in unserer Gegend eine mörderische Hitze.Er fuhr in mörderischem Tempo um die Kurve.Ich habe mörderischen Hunger.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mörderisch
-
9 hellish
adjectivehöllisch [Qual, Schmerz]; scheußlich [Arbeit, Zeit]* * *hell·ish[ˈhelɪʃ]I. adj\hellish cold/heat mörderische Kälte/Hitzea \hellish day ein grässlicher Taga \hellish experience ein schreckliches Erlebnisa \hellish noise ein Höllenlärm m* * *['helɪʃ] (inf)1. adjit's hellish — es ist die reinste Hölle (inf)
2) (= wicked) plan, actions höllisch, teuflisch2. adv(= awfully) höllisch (inf), mörderisch (inf)he felt hellish guilty — er hatte schreckliche Schuldgefühle
* * *hellish [ˈhelıʃ]A adj (adv hellishly)1. höllisch (auch fig umg)2. umg verteufelt, scheußlichB adv umg höllisch:a hellish cold day ein scheußlich kalter Tag;a hellish good idea eine wahnsinnig gute Idee* * *adjectivehöllisch [Qual, Schmerz]; scheußlich [Arbeit, Zeit]* * *adj.höllisch adj. -
10 hellish
\hellish cold/ heat mörderische Kälte/Hitze;a \hellish day ein grässlicher Tag;a \hellish experience ein schreckliches Erlebnis;
См. также в других словарях:
mörderisch — todbringend; fatal; tödlich; letal; zerstörend; sehr stark; gewaltig * * * mör|de|risch [ mœrdərɪʃ] <Adj.>: 1. tötend, mordend: das mörderische Treiben einer Bande. 2. (ugs.) in einer als unerträglich hoch, stark empfundenen Weise [sich… … Universal-Lexikon
Alex Carter — (* 12. November 1964 in Toronto; gebürtig Alex Apostolopoulos) ist ein kanadischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Leistungen 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Henry Cele — (Aussprache: [hɛnˈri ˈǀɛ:le]; * 30. Januar 1949 in Durban; † 2. November 2007 ebendort) war ein südafrikanischer Schauspieler und früherer Fußballspieler. Internationale Bekanntheit erlangte er mit der Titelrolle der Fernsehserie Shaka Zulu aus… … Deutsch Wikipedia
Peter Boyle — bei der Premiere des Films F.I.S.T. – Ein Mann geht seinen Weg, 1978. Peter Lawrence Boyle (* 18. Oktober 1935 in Philadelphia, Pennsylvania; † 12. Dezember 2006 in New York City) war ein US amerikanischer Schauspieler … Deutsch Wikipedia
Rachel Lemanski — Rachel York (* 7. August 1971 in Orlando, Florida als Rachel Lemanski) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Leistungen 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Rachel York — (* 7. August 1971 in Orlando, Florida als Rachel Lemanski) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Leistungen 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Ralph Kretschmar — (* 10. Februar 1980 in Berlin Friedrichshain) ist ein deutscher Schauspieler. Leben Ralph Kretschmar wuchs in Berlin Prenzlauer Berg auf, war Leistungssportler in drei Disziplinen (Schwimmen, Leichtathletik, Basketball) und besuchte hierfür das… … Deutsch Wikipedia
Robert Meyer — (* 21. Oktober 1953 in Bad Reichenhall) ist ein deutscher Schauspieler und Theaterregisseur, Ensemblemitglied des Wiener Burgtheaters und seit der Saison 2007/08 Direktor der Volksoper Wien. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Rollen (Theater) … Deutsch Wikipedia
Vincent Pastore — (2006) Vincent Pastore (* 14. Juli 1946 in der Bronx, New York City) ist ein US amerikanischer Schauspieler italienischer Abstammung. Sehr bekannt wurde er in der Rolle des schwergewichtigen Mafiosos Salvatore „Big Pussy“ Bonpensiero in der… … Deutsch Wikipedia
Indischer Aufstand von 1857 — Indischer Aufstand von 1857 … Deutsch Wikipedia
1. Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
